SLOVENSKÁ SPOLOČNOSŤ ELEKTRONIKOV
Wolkrova 4, 851 01 B r a t i
s l a v a .
53.CIMES 53.IARC 53.IWT
48. FICS CONGRES
21.-25. 10. 2004
Piestany
Slovak Society of Electronics invited you to the 53. International Amateur Recording Contest and 48. FICS Congres to Piestany.
Die SSE laden Sie ein in Piestany zum 53. Internationaler Wettbewerb der besten Ton- und Videoafnahmen und zum 48. Kongress der FICS.
SSE vous invite à Piestany pour le 53. Concours International du Meilleur Enregistrement sonore et le 48. Congres de la FICS.
PROGRAM
21.10.2004 Arrival / Ankunft / Arrivée hotel POPPY Piestany
22.10.2004 Audio Contest / Audio-Jurierung / Jugement des travaux audio - POPPY Piestany
Reception / Begrüssung / Réception
23.10.2004 Video Contest / Video-Jurierung / Jugement des
travaux video - POPPY Piestany
24.10.2004 FICS Congres / FICS Kongress / Congrès FICS
POPPY Piestany
Pricegiving / Schlussabend / Soirée finale
25.10.2004 Excursion / Exkursion / Excursion Radio Bratislava
Please note the final booking date for participation is the 15.September 2004. The final date for recordings and entries is 30.september 2004.
Bitte beachten Sie, dass das letzte Anmeldung datum für Teilnehmer ist 15. September 2004 und letzte Sendung für Beiträge ist 30.September 2004.
N’oubliez pas que le dernier délai pour l’inscription des participants est 15.10.2004 et que les travaux pour le concours est 30.10.2004.
Mob. +421 905/ 52 1989 Adresa: Miro Kohut e-mail:
kohut @ skse.sk
Tel. +421 2 / 622 433 65 Wolkrova
4 internet:
www. skse. Sk
Fax +421 2 / 622 46 926 851 01
Bratislava, SK
SLOVENSKÁ SPOLOČNOSŤ ELEKTRONIKOV
Wolkrova 4, 851 01
B r a t i s l a v a .
Registration form for IARC and FICS 2004
Anmeldungformular für IWT und FICS 2004
Bulletin d’inscription pour le CIMES et FISC 2004
Name/Name/Nom _______________________________________________________
Cristian-Name/Vorname/Prénom_______________________________________________________
Participation /Teilnahme /
Participation: 1 Congress FICS
/ FICS Kongress / Congrès FICS
1 Jury / Jurierung / Jury
Language / Sprache / Langue 1 English / Englisch / Anglais
1 German / Deutsch / Allemand
1 French / Franz / Français
Accompanying person /
Begleitperson / Personne accompagnant
Name/Name/Nom _______________________________________________________
Cristian-Name/Vorname/Prénom_______________________________________________________
Participation
/Teilnahme / Participation: 1 Congress FICS
/ FICS Kongress / Congrès FICS
1 Jury / Jurierung / Jury
Language / Sprache / Langue 1 English / Englisch / Anglais
1 German / Deutsch / Allemand
1 French / Franz / Français
Participation fee for competition
/Teilnahmepreis für Wettbewerb /Tarif pour concours: 50 Eur.
SLOVENSKÁ SPOLOČNOSŤ ELEKTRONIKOV
Wolkrova 4, 851 01
B r a t i s l a v a .
Hotel Booking – Hotelanmeldung – Réservation d’hôtel
Name/Name/Nom ________________________________________
Cristian-Name/Vorname/Prénom ________________________________________
Address/Anschrift/Adress ________________________________________
___________________________________________________________________
Phone/Fon/Fon _________________________________
e-mail _________________________________
Arrival day/Ankunftstag/Date d’arrivée _________________________________
Departure day/Abreisetag/Date de départ_________________________________
We need/Wir benötigen/Noue avons besoins de:
Single room/Einzelzimmer/Chambre á un lit (20 Eur ٭) _________________
Double room/Doppelzimmer/Chambre á deux lits (30 Eur ٭) _________________
Full pension / Vollpension / Pension complete 25 Eur ٭
All prices are per day / Alle Preise sind pro Tag / Tous les prix sont par jour.
٭ Cash direct to hotel / Barzahlung direkt im Hotel / Peayment directe à l´hotel
Hotel POPPY Piestany, Rekreacna 7, 921 01 Pietany, SK
Hotel Poppy
is situated in the recreation part of the town Piestany. Poppy provides full
catering and accomodation servicess in the rooms with bathrooms or showers and
toillettes. Each room is equipped with Tv-set and satellit programms,
telephone, radio, fridge. There is a balcony in every room. Breakfast,
lunch and supper will be served in dinnig hall. Poppy offers: sauna, massages,
waterterapeutics and solarium. Whole our meeting will take a part in this
hotel.
Hotel Poppy befindet sich im Rekreationsteil der Stadt Piestany. Poppy bietet komplette Speise und Unterkunftsdienste im Zimmern mit Bad od. Dusche, WC. Jedes Zimmer hat eigene Loggia und ist mit Fernsehenapparat für Satelitenempfang, Telefon, Radio und Kühlschrank ausgerüstet. Das Frühstuck, Mittags- und Abendessen sollen servieren sein im Speisesaal. Im Poppy sind auch Sauna, Körpermassage, Wassermassage, Skottischespritzen, Solarium zu geniessen. Ganze unsere Zusammentreffen wird in diesem Hotel.